Adobe indesign arapça / ibranice metin sorunu. [ çözüldü ]

27 Ocak 2018

Adobe indesign arapça ve ibranice metinler

Adobe programlarında daha çok arapça ve ibranice yazımlarda hatalar meydana gelebiliyor. Arapça ve ibranice de karakterler diğer dillerin aksine sağdan sola doğru devam ettiği için indesign programında ufak bir ayar girmeniz gerekiyor. Aynı durum benim başıma geldiği için bu yazıyı kaleme aldım. Bu sayfaya geldiğinize göre muhtemelen sizin de başınıza gelmiştir. Hemen anlatalım;

Örneğin arapça bir kelimeyi google üzerinden kopyaladınız

Örneğin arapça bir kelimeyi google üzerinden kopyaladınız

Daha sonrasında Adobe indesign da açtığınız çalışma dosyasına yapıştırıyorsunuz;

Metni yapıştırdığınızda yazının içerisindeki bütün harflerin tersten ve ayrık olarak gözüküyor.

Metni yapıştırdığınızda yazının içerisindeki bütün harflerin tersten ve ayrık olarak gözüküyor.

 

Bunun sebebi yazılar ters olduğu için harfleri birleştirmiyor ve ayrık oluyor.

Daha sonra sorunu çözmek için

yukarıdaki window kısmındaki "Type & Tables" kısmından "Paragraph" ı seçelim.

yukarıdaki window kısmındaki “Type & Tables” kısmından “Paragraph” ı seçelim.

indesign arapça

“Type & Tables” kısmından “Paragraph” ı seçelim.

 

 

 

 

 

 

Sonrasında Panel Menüsünden ; “Adobe World-Ready Paragraph Composer” seçeneğini seçelim

"Adobe World-Ready Paragraph Composer" seçeneğini seçelim

“Adobe World-Ready Paragraph Composer” seçeneğini seçelim

Bu işlemi yaptıktan sonra sorun düzelecektir;

Adobe World-Ready Paragraph Composer

indesign arapça; Adobe World-Ready Paragraph Composer

Eğer aklınıza takılan veya anlaşılmayan bir şey olursa lütfen yorum yazın. yorumları okuyoruz.

 

indesign arapça

 

Konu ile ilgili Adobe Kaynakları;

https://helpx.adobe.com/tr/indesign/using/arabic-hebrew.html

Adobe World-Ready Oluşturucular

Adobe World-Ready oluşturucular, orta doğu dillerinde içerik oluşturmanıza olanak sağlar. Arapça, İbranice, İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça ve diğer Latin dillerinde yazabilir ve bu dilleri karışık olarak kullanabilirsiniz.

Paragraf paneli menüsünden (Windows > Paragraf > panel menüsü) kullanılabilir oluşturucular arasında seçim yapabilirsiniz. Örneğin, InDesign’da Adobe World-Ready Paragraf Oluşturucusu’nu kullanabilirsiniz. Veya Illustrator’da Middle Eastern Tek Satır Oluşturucu’yu kullanabilirsiniz.

Yukarıdaki metin indesign arapça metin sorunu için yararlandığım kaynaklardan birisidir.